Después de postear una story en Instagram con el pie "Gracias, negrito", el jugador de fútbol uruguayo Edison Cavani fue sancionado por la Federación Inglesa (FA) y será suspendido por tres partidos, por lo que el Manchester United se perderá de contar con el delantero contra Aston Villa, el Manchester City y Watford. Además, el futbolista deberá pagar una multa de 100 mil libras.
La Federación consideró el posteo como "insultante, abusivo, impropio y llevó el juego a un desprestigio contrario a la regla E3.1. de la FA", según señaló en el comunicado. Por su parte, Cavani se mostró disconforme con la medida: "Acepto la sanción disciplinaria por saberme ajeno a las costumbres idiomáticas inglesas, pero no la comparto", señaló y luego añadió: "Sé que siempre me expresé con cariño de acuerdo a mi cultura y forma de vida".
En contraposición a la FA, la Academia Argentina de Letras rechazó la postura de la FA y señaló que hay un "evidente desconocimiento del significado que dan a esta expresión los hablantes de la Argentina y otras regiones dialectales de América del Sur".
