A un año de la pandemia: las palabras que naturalizamos

La pandemia de coronavirus pasará, pero las palabras quedarán. A un año de que la OMS declarara pandemia al coronavirus, hay términos que se incorporaron a nuestro vocabulario cotidiano y que -aunque ya existían- se resignificaron hasta adquirir una nueva, decisiva dimensión. Las pronunciamos con total normalidad, algo que nunca hubiéramos imaginado. Así es la vida moderna. Van cuatro ejemplos obvios:

1. Pandemia. Un brote epidémico -enfermedad contagiosa que se propaga rápidamente- que afecta a regiones geográficas extensas (por ejemplo, varios continentes).
2. Confinamiento. A lo largo de la historia se refirió mayormente a un castigo político. Ahora es preventivo y beneficioso.
3. Distanciamiento. Se usaba para el tráfico (mantener distancia entre autos, para frenar y no chocar por ejemplo). Ahora sabemos que evita el contagio. 
4. Protocolo. En medio de la peste, cobró una vida nueva. Si la medicina es nuestro dios, los protocolos son sus escrituras: nos imponen todo lo que debemos hacer y no hacer si mantenemos una peregrina intención de sobrevivir.